1
00:00:02,370 --> 00:00:05,506
تم تصوير فيلم "Cheers" من قبل
جمهور الاستوديو المباشر.

2
00:00:07,675 --> 00:00:09,243
أوه لا.

3
00:00:09,310 --> 00:00:10,711
لقد حصلت على بعض
مشكلة السيارة؟

4
00:00:10,778 --> 00:00:13,914
في كل مرة يصبح الجو باردا،
بطاريتي الغبية تموت.

5
00:00:13,981 --> 00:00:15,249
حصلت على الحصول على واحدة جديدة؟

6
00:00:15,316 --> 00:00:17,851
رقم هذا كل الحق.
حصلت على واحدة هنا.

7
00:00:17,918 --> 00:00:19,087
[الهمهمات]

8
00:00:19,153 --> 00:00:20,688
هيا القاعدة
أغلق الغطاء.

9
00:00:20,754 --> 00:00:22,756
ابدأ بالمشي بسرعة حقيقية.

10
00:00:31,299 --> 00:00:34,102
* اصنع طريقك
في عالم اليوم *

11
00:00:34,168 --> 00:00:37,138
* يأخذ كل شيء
لقد حصلت على *

12
00:00:37,205 --> 00:00:39,940
* أخذ استراحة
من كل همومك *

13
00:00:40,007 --> 00:00:42,076
* بالتأكيد سوف
مساعدة كثيرا *

14
00:00:43,244 --> 00:00:46,580
* ألا تريد
للابتعاد *

15
00:00:49,183 --> 00:00:51,119
* في بعض الأحيان
تريد الذهاب *

16
00:00:51,185 --> 00:00:54,655
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

17
00:00:56,757 --> 00:00:59,827
* وهم كذلك دائما
سعدت بقدومك *

18
00:01:01,195 --> 00:01:03,431
* تريد أن تكون
حيث يمكنك أن ترى *

19
00:01:03,497 --> 00:01:06,200
* مشاكلنا
كلها متشابهة *

20
00:01:06,267 --> 00:01:07,401
*تريد أن تكون*

21
00:01:07,468 --> 00:01:10,404
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

22
00:01:11,505 --> 00:01:14,108
* تريد الذهاب
حيث يعرف الناس *

23
00:01:14,175 --> 00:01:16,744
* الناس كلهم
نفس *

24
00:01:16,810 --> 00:01:18,011
*تريد الذهاب*

25
00:01:18,078 --> 00:01:21,282
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

26
00:01:40,168 --> 00:01:43,737
يا شباب كيف أبدو؟

27
00:01:43,804 --> 00:01:45,506
مهلا، كبير أنيق.

28
00:01:45,573 --> 00:01:47,107
هذا صحيح.
اليوم هو اليوم الكبير،
أليس كذلك؟

29
00:01:47,175 --> 00:01:49,810
نعم. كيلي
العودة من فرنسا.

30
00:01:49,877 --> 00:01:51,412
إنها تقفز في البركة، أليس كذلك؟

31
00:01:51,479 --> 00:01:52,646
ماذا؟

32
00:01:52,713 --> 00:01:55,416
البركة.
إنها مرجعية
إلى المحيط الأطلسي.

33
00:01:55,483 --> 00:01:58,619
اه، الأطلسي هو
محيط وليس بركة

34
00:01:58,686 --> 00:02:00,221
دكتور كرين.

35
00:02:00,288 --> 00:02:03,891
كم من هؤلاء
هل كان لديك؟

36
00:02:03,957 --> 00:02:05,759
على ما يبدو لا يكفي.

37
00:02:07,094 --> 00:02:08,829
الصبي، أنا
عصبي حقا.

38
00:02:08,896 --> 00:02:11,965
يبدو مثل كيلي
لقد ذهب سنة.

39
00:02:12,032 --> 00:02:13,967
كم من الوقت
هل رحلت؟

40
00:02:14,034 --> 00:02:15,169
سنة.

41
00:02:16,470 --> 00:02:19,640
هل يمكنني وضع بعض الثلج
في ذلك الشراب لك،
دكتور كرين؟

42
00:02:22,243 --> 00:02:23,411
مهلا يا شباب.

43
00:02:23,477 --> 00:02:26,414
أنا فقط وضعت دفعة أولى
على الخلود.

44
00:02:26,480 --> 00:02:28,416
نعم ما أنت
نتحدث عنه؟

45
00:02:28,482 --> 00:02:31,219
أنا آسف.
لقد انزلق للتو.

46
00:02:32,220 --> 00:02:34,388
المعجزة
من علم التبريد.

47
00:02:34,455 --> 00:02:36,924
أوه، هذا الشيء
أين يجمدونك؟

48
00:02:36,990 --> 00:02:37,991
نعم. تفضل،
ألق نظرة.

49
00:02:38,058 --> 00:02:39,527
كما تعلمون،
عندما يصل رقمي

50
00:02:39,593 --> 00:02:42,396
سوف أكون مجمدة
وحفظها
في حاوية تحت الصفر

51
00:02:42,463 --> 00:02:45,999
بعد لحظات،
طبيب يعلن لي
ميت دماغيا من الناحية القانونية.

52
00:02:46,066 --> 00:02:48,236
يا فتى، هذه دعوة صعبة.

53
00:02:49,270 --> 00:02:50,604
كما تعلمون،
في هذا الكتيب،

54
00:02:50,671 --> 00:02:52,906
هذه الحاويات
تبدو صغيرة نوعاً ما.

55
00:02:52,973 --> 00:02:56,043
لا يتجمدون
جسمك كله لا
فقط جزء الدماغ.

56
00:02:56,109 --> 00:02:58,612
لقد قطعوا رأسك
وتجميده؟

57
00:02:58,679 --> 00:03:01,148
ماذا يفعلون بها
وباقي جسدك
رميها بعيدا؟

58
00:03:01,215 --> 00:03:02,450
حسنًا، إنها البداية.

59
00:03:02,516 --> 00:03:04,718
كليف، هذه الشركة
لن تكون مملوكة

60
00:03:04,785 --> 00:03:07,455
من خلال شركة أغذية الكلاب،
هل هذا صحيح؟

61
00:03:08,989 --> 00:03:10,291
أريد أن
احصل على هذا مباشرة.

62
00:03:10,358 --> 00:03:11,725
لذلك عندما يحين الوقت
لكي تذوب،

63
00:03:11,792 --> 00:03:13,827
ماذا يفعلون،
وضعوا رأسك
في كيس من البلاستيك

64
00:03:13,894 --> 00:03:17,431
وأسقطك
في بعض الماء المغلي
لمدة 3 دقائق؟

65
00:03:17,498 --> 00:03:20,434
سامي، سامي،
هذا هو العلم،
لا المطبخ العجاف.

66
00:03:20,501 --> 00:03:24,272
مهلا، كلافين على الجليد.
هذا جميل.

67
00:03:24,338 --> 00:03:26,073
الآن، انتظر دقيقة.

68
00:03:26,139 --> 00:03:27,841
لماذا الجميع
يسخر من الهاوية؟

69
00:03:27,908 --> 00:03:30,744
الآن، أنا لا أقول
أنني أعتقد ذلك
رأس كليف المقطوع

70
00:03:30,811 --> 00:03:33,381
سيتم إعادته
إلى الحياة في عام 2278

71
00:03:33,447 --> 00:03:36,984
لسحر والبهجة
جيل جديد
من البوسطنيين،

72
00:03:37,050 --> 00:03:38,386
لكن من يدري؟

73
00:03:38,452 --> 00:03:40,321
أعني من يستطيع
التنبؤ بالمستقبل؟

74
00:03:40,388 --> 00:03:41,622
مهلا، انظروا جميعا.

75
00:03:41,689 --> 00:03:44,658
إنه كلافين
لم شمل الأسرة.

76
00:03:44,725 --> 00:03:47,261
هذا كل شيء.
أنا خارج هنا.

77
00:03:47,328 --> 00:03:49,663
سيكون لدي أصدقاء حقيقيين
في 2278.

78
00:03:49,730 --> 00:03:51,665
أوه، نعم،
أنت والآخر
رؤوس مقطوعة

79
00:03:51,732 --> 00:03:53,834
يمكن أن تذهب البولينج
أو شيء من هذا.

80
00:03:57,671 --> 00:03:58,972
مرحبا، وودي.

81
00:03:59,039 --> 00:04:00,308
كيلي.

82
00:04:01,241 --> 00:04:02,543
يا فتى لقد اشتقت اليك
كيلي.

83
00:04:02,610 --> 00:04:04,778
لقد اشتقت لك أيضا،
وودي.

84
00:04:04,845 --> 00:04:08,248
أحضرت لك هدية.
إنها قبعة فرنسية حقيقية.

85
00:04:08,316 --> 00:04:10,984
تا دا!
أوه، واو.

86
00:04:11,051 --> 00:04:12,152
لقد كان
بين هذا

87
00:04:12,219 --> 00:04:13,721
والذي معه
السهم من خلاله.

88
00:04:13,787 --> 00:04:16,724
أوه، حسنا،
هذا لطيف أيضًا.

89
00:04:17,691 --> 00:04:19,627
مفاجأة!
حصلت عليهما على حد سواء.

90
00:04:19,693 --> 00:04:22,330
أوهه!
هذا سيكون ممتعا.

91
00:04:22,396 --> 00:04:24,432
هذا سوف يكون
تماما مثل العصور القديمة.

92
00:04:24,498 --> 00:04:27,034
لا استطيع الانتظار.
فماذا تفعل
أشعر وكأنني أفعل؟

93
00:04:27,100 --> 00:04:28,836
لا أعرف.
ماذا تفعل
أشعر وكأنني أفعل؟

94
00:04:28,902 --> 00:04:30,771
لا أعرف.
ماذا تفعل
أشعر وكأنني أفعل؟

95
00:04:30,838 --> 00:04:34,207
يا إلهي. هذا هو
تماما مثل العصور القديمة.

96
00:04:34,274 --> 00:04:37,044
اسمع، ربما هنري
سوف تعرف ماذا تفعل.

97
00:04:37,110 --> 00:04:38,211
من؟

98
00:04:38,278 --> 00:04:41,248
هنري--صديقي المفضل الجديد
من باريس.

99
00:04:41,315 --> 00:04:42,983
وودي، هذا هنري.

100
00:04:43,050 --> 00:04:44,385
هنري، هذا خشبي.

101
00:04:44,452 --> 00:04:47,388
آه، وودي. نعم. لقد
سمعت الكثير عنك.

102
00:04:47,455 --> 00:04:49,390
أعطني 40 دولاراً
من فضلك.

103
00:04:49,457 --> 00:04:51,592
لا بد لي من الدفع
للكابينة.

104
00:04:53,794 --> 00:04:54,562
شكرًا.

105
00:04:54,628 --> 00:04:57,365
سأعود حالا.

106
00:05:04,438 --> 00:05:07,375
هل هذا الرجل فقط
خذني مقابل 40 دولاراً

107
00:05:07,441 --> 00:05:09,777
أقبلك مرتين،
وتغادر؟

108
00:05:09,843 --> 00:05:12,380
وودي،
أنت أمريكي جدًا.

109
00:05:12,446 --> 00:05:15,048
هنري هو
أستاذي التصوير الفوتوغرافي.

110
00:05:15,115 --> 00:05:16,717
إنه الأعظم.

111
00:05:16,784 --> 00:05:18,552
أظهر لي
باريس كلها،

112
00:05:18,619 --> 00:05:20,554
علمتني جميعا
عن الاكل الفرنسي,

113
00:05:20,621 --> 00:05:22,856
علمتني ألا أكون
خجلاً من جسدي،

114
00:05:22,923 --> 00:05:25,859
وكان يحاضرني
في التاريخ والفن.

115
00:05:25,926 --> 00:05:29,196
انتظر، انتظر، انتظر.
هل يمكننا العودة
إلى هذا الشيء الجسم؟

116
00:05:29,262 --> 00:05:32,199
أخذ هنري بعض
صور فنية لي.

117
00:05:32,265 --> 00:05:33,901
لقد كانوا حسن الذوق للغاية.

118
00:05:33,967 --> 00:05:35,335
الآن، انتظر.

119
00:05:35,403 --> 00:05:36,937
أنتم يا رفاق لستم...

120
00:05:37,004 --> 00:05:39,373
لا، بالطبع لا.

121
00:05:39,440 --> 00:05:40,741
انه هنا فقط
في إجازة.

122
00:05:40,808 --> 00:05:42,410
بالتأكيد، إنه يمزح دائمًا

123
00:05:42,476 --> 00:05:45,245
حول كيف انه ذاهب الى
سرقني منك،

124
00:05:45,312 --> 00:05:46,980
لكنه يمزح فقط.

125
00:05:48,449 --> 00:05:49,950
هل أنت متأكد؟

126
00:05:50,017 --> 00:05:53,053
هنري، أنت ذاهب
أن أحب هذا.

127
00:05:53,120 --> 00:05:54,788
يعتقد وودي
أنت حقا كذلك

128
00:05:54,855 --> 00:05:57,391
تحاول سرقة لي
بعيدا عنه.

129
00:05:57,458 --> 00:05:59,660
أوه. ها ها ها!

130
00:05:59,727 --> 00:06:02,362
أوه، هذا مضحك جدا.

131
00:06:03,997 --> 00:06:05,666
أنا كذلك، كما تعلمون.

132
00:06:06,800 --> 00:06:09,102
حق الخروج
من تحت أنفك.

133
00:06:10,571 --> 00:06:13,607
هل ترى كيف حاله يا وودي؟
انه حقا يشقني.

134
00:06:13,674 --> 00:06:16,143
نعم. هذا فكرة جيدة.

135
00:06:18,446 --> 00:06:20,548
لقد حصلت على واحدة لك، هنري.

136
00:06:20,614 --> 00:06:22,883
احصل على يديك
قبالة صديقتي.

137
00:06:22,950 --> 00:06:25,886
هنري، إذا صح التعبير
اعذرونا لحظة...

138
00:06:25,953 --> 00:06:29,490
وودي، أعتقد أنك كنت كذلك
وقح قليلاً مع هنري
الآن فقط.

139
00:06:29,557 --> 00:06:32,392
أعتقد أن هنري كان كذلك
وقح قليلا أيضا.

140
00:06:32,460 --> 00:06:34,728
من المفترض أن يفعل ذلك
كن وقحا. انه فرنسي.

141
00:06:35,829 --> 00:06:37,998
أنا سام مالون
بالمناسبة.

142
00:06:38,065 --> 00:06:40,468
أوه! لقد سمعت عنك
في فرنسا.

143
00:06:40,534 --> 00:06:41,969
أوه نعم.
هل تتابع لعبة البيسبول؟

144
00:06:42,035 --> 00:06:42,970
لا.

145
00:06:43,036 --> 00:06:43,971
مضيفات.

146
00:06:44,037 --> 00:06:45,439
اه.

147
00:06:48,141 --> 00:06:49,877
عندما دخلت لأول مرة،

148
00:06:49,943 --> 00:06:52,145
كنت خائفا
بأنك كنت خشبياً،

149
00:06:52,212 --> 00:06:55,849
ولكن بعد ذلك عندما
شاهدت الشيء الحقيقي،
لقد شعرت بالارتياح الشديد.

150
00:06:55,916 --> 00:06:57,818
لماذا هذا؟

151
00:06:57,885 --> 00:06:59,286
لا منافسة.

152
00:06:59,352 --> 00:07:00,654
أستطيع أن أسرق كيلي

153
00:07:00,721 --> 00:07:04,024
بكلتا يديه
مربوطة خلف ظهري.

154
00:07:04,091 --> 00:07:05,025
أوه.

155
00:07:10,931 --> 00:07:11,799
استمع...

156
00:07:11,865 --> 00:07:13,200
كيلي
صديقة وودي.

157
00:07:13,266 --> 00:07:16,470
أنا متأكد من أنه كان بإمكانك فعل ذلك
أي امرأة تريد.

158
00:07:16,537 --> 00:07:22,209
أعلم، لكن، كيلي
هو بريء جدا وساذج.

159
00:07:22,275 --> 00:07:24,277
أنا أحب تغيير ذلك.

160
00:07:24,344 --> 00:07:27,347
يا فتى، أنا لطيف
من ممزقة هنا.

161
00:07:27,414 --> 00:07:29,282
أعني، وودي
أقرب صديق لي،

162
00:07:29,349 --> 00:07:32,486
ولكن هذا هو
حجة قوية حقيقية.

163
00:07:37,525 --> 00:07:39,860
كما تعلمون، وودي ماي
مفاجأة لك هناك.

164
00:07:39,927 --> 00:07:41,862
كما تعلمون، فهو ينظر
مثل مهمة سهلة،

165
00:07:41,929 --> 00:07:43,731
لكنه حصل على طريقه
مع النساء.

166
00:07:43,797 --> 00:07:45,999
أوه، لا، لقد تم إطلاق النار علي
من خلال الرأس!

167
00:07:46,066 --> 00:07:48,035
لقد تم إطلاق النار علي
من خلال الرأس!

168
00:07:49,269 --> 00:07:51,104
سأغتنم فرصتي.

169
00:07:59,079 --> 00:08:03,584
هيا يا وودي. وودي،
ماذا عن هذا؟

170
00:08:03,651 --> 00:08:04,585
اطرق، اطرق.

171
00:08:04,652 --> 00:08:06,086
من هناك؟

172
00:08:06,153 --> 00:08:08,922
هنري، الرجل
من سوف يسرق
صديقتك.

173
00:08:10,958 --> 00:08:12,292
الآن يا هنري

174
00:08:12,359 --> 00:08:14,027
هذا يحصل
متعب قليلا.

175
00:08:14,094 --> 00:08:15,095
أوه؟

176
00:08:15,162 --> 00:08:18,498
أنا أمزح.
إنه لطيف حقًا.

177
00:08:20,000 --> 00:08:21,034
أوه.

178
00:08:21,101 --> 00:08:23,771
وودي، لماذا لا تفعل ذلك
أحضر لنا بعض المشروبات؟

179
00:08:25,105 --> 00:08:26,506
ثلاث مشروبات غازية يا (سام).

180
00:08:26,574 --> 00:08:27,841
هل تعلم يا وودي

181
00:08:27,908 --> 00:08:29,476
أود أن احترس
لهذا الرجل
لو كنت أنت.

182
00:08:29,543 --> 00:08:31,478
أوه، أنا أعلم
إنه مزعج يا كارلا

183
00:08:31,545 --> 00:08:32,880
لكن كيلي يقسم

184
00:08:32,946 --> 00:08:35,816
إنه يمزح فقط
للحصول على عنزتي.

185
00:08:35,883 --> 00:08:38,251
لا أعتقد أنه يمزح
هناك، وودي.

186
00:08:38,318 --> 00:08:39,653
لا أعتقد ذلك،
إما.

187
00:08:39,720 --> 00:08:41,221
أقصد الفرنسيين
ليست معروفة بالضبط

188
00:08:41,288 --> 00:08:42,790
لهم
روح الدعابة.

189
00:08:43,657 --> 00:08:44,892
ماذا تقصد؟

190
00:08:44,958 --> 00:08:46,894
حسنا، اسمحوا لي
ضع الأمر بهذه الطريقة--

191
00:08:46,960 --> 00:08:50,297
بهم، اه،
البطل الكوميدي
هو جيري لويس.

192
00:08:53,366 --> 00:08:54,768
ما هي وجهة نظرك؟

193
00:08:57,370 --> 00:08:59,773
نعم.
ما هي وجهة نظرك؟

194
00:09:01,609 --> 00:09:03,076
اوه هنري
هذا مستحيل.

195
00:09:03,143 --> 00:09:04,511
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.

196
00:09:04,578 --> 00:09:07,080
لا، هذا صحيح.
سأريكم.

197
00:09:07,147 --> 00:09:08,448
ماذا تفعلون يا رفاق؟

198
00:09:08,515 --> 00:09:09,850
يقول هنري
يمكنه أن يعلمني

199
00:09:09,917 --> 00:09:13,453
لربط عقدة
في جذع الكرز
بلساني.

200
00:09:13,520 --> 00:09:14,855
هنا.
سوف نظهر.

201
00:09:14,922 --> 00:09:17,124
سأكون
جذع الكرز.

202
00:09:17,190 --> 00:09:19,326
امسكها. امسكها.
هذا كل شيء، الضفدع البشري.

203
00:09:19,392 --> 00:09:21,028
ابتعد
من صديقتي.

204
00:09:22,129 --> 00:09:23,831
أنا أعلم
ما كنت أفكر.

205
00:09:23,897 --> 00:09:25,933
أنت تفكر
أنت أكثر
متطورة مني

206
00:09:25,999 --> 00:09:28,535
و أرقى مني
وأذكى مني

207
00:09:28,602 --> 00:09:30,938
وهذا ما حصلت عليه
شعر أفضل من شعري

208
00:09:31,004 --> 00:09:32,940
وهذا
أنت أطول مني،

209
00:09:33,006 --> 00:09:35,275
وحصلت
هذا الفك القوي.

210
00:09:36,343 --> 00:09:38,879
ماذا كانت وجهة نظري؟

211
00:09:38,946 --> 00:09:39,680
أوه نعم.

212
00:09:39,747 --> 00:09:41,048
اخرج من هنا

213
00:09:41,114 --> 00:09:44,551
قبل أن أركل مؤخرتك
العودة إلى برج إيفل!

214
00:09:44,618 --> 00:09:46,153
جيد جدا.

215
00:09:46,219 --> 00:09:47,988
لكني أشعر

216
00:09:48,055 --> 00:09:50,624
يجب أن يسمح لي
ليقول شيئا
في دفاعي.

217
00:09:50,691 --> 00:09:52,159
تفضل.

218
00:09:52,225 --> 00:09:55,095
انا ذاهب للسرقة
صديقتك.

219
00:10:15,315 --> 00:10:17,685
لا أستطيع أن أصدق كيلي
سيكون غاضبا جدا مني

220
00:10:17,751 --> 00:10:19,386
فقط لأنني وقفت
إلى هنري.

221
00:10:19,452 --> 00:10:22,690
يبدو الأمر كما لو أنها بدأت في ذلك
مثله أفضل مني.

222
00:10:22,756 --> 00:10:26,393
مهلا، سام،
انت لا تعتقد ذلك...

223
00:10:26,459 --> 00:10:29,462
ربما ذهبوا إلى...

224
00:10:29,529 --> 00:10:31,865
إلى...الظهر
من الحظيرة ؟

225
00:10:31,932 --> 00:10:35,335
كنت سأقول
للنوم معا.

226
00:10:38,005 --> 00:10:41,742
ما هو الظهر
من الحظيرة ؟
ماذا يعني ذلك؟

227
00:10:43,176 --> 00:10:46,346
هذا--هذا هو المكان
كومة السماد هي.

228
00:10:51,885 --> 00:10:55,155
لا أستطيع أن أفكر
من أي مكان
أقل رومانسية.

229
00:11:01,161 --> 00:11:03,096
الجزء الخلفي من ...

230
00:11:04,631 --> 00:11:07,167
لا أعتقد
لقد ناموا معًا
ومع ذلك، وودي،

231
00:11:07,234 --> 00:11:09,636
لكنني سأكون كذلك
تشعر بالقلق إزاء هنري.

232
00:11:09,703 --> 00:11:11,171
أعني،
أنا أعرف رجالا مثل هذا.

233
00:11:11,238 --> 00:11:14,374
أعني، أنا
رجل مثل هذا.

234
00:11:16,243 --> 00:11:17,377
ماذا يمكنني أن أفعل،
سام؟

235
00:11:17,444 --> 00:11:19,579
حسنًا، كيف--كيف
حياتك العاطفية،

236
00:11:19,646 --> 00:11:21,181
أعني،
الجزء المادي؟

237
00:11:21,248 --> 00:11:22,816
حسنا، لا أستطيع
تحدث عن كيلي,

238
00:11:22,883 --> 00:11:25,085
ولكن أنا أبحث
إلى الأمام لذلك.

239
00:11:30,490 --> 00:11:31,725
أنت تقول لي

240
00:11:31,792 --> 00:11:33,961
هذا أنت وكيلي
لم ننام معا؟

241
00:11:34,027 --> 00:11:37,697
حسنًا، لقد فعلنا ذلك مرة واحدة
عندما ذهبنا
لرؤية "غرينغو القديم"،

242
00:11:37,765 --> 00:11:39,933
لكن الصف كله
كان الشخير.

243
00:11:44,404 --> 00:11:48,608
حسنا، كما تعلمون،
أعتقد أن هذا قد يكون
مشكلتك هنا يا خشب

244
00:11:48,675 --> 00:11:50,744
حسنا...

245
00:11:50,811 --> 00:11:51,912
لقد فكرت دائما
كنا ننتظر

246
00:11:51,979 --> 00:11:53,313
حتى بعد
كنا متزوجين.

247
00:11:53,380 --> 00:11:55,816
هذه هي الطريقة
الجميع في هانوفر
هل يفعل ذلك،

248
00:11:55,883 --> 00:11:57,084
باستثناء
لذلك الزوجين

249
00:11:57,150 --> 00:11:59,753
هذا يعلم الفن
في المدرسة الثانوية.

250
00:12:01,354 --> 00:12:05,158
أعتقد
في انتظار الزواج
هي فكرة رائعة.

251
00:12:05,225 --> 00:12:06,493
أتمنى لو كان لدي.

252
00:12:06,559 --> 00:12:09,696
وأتمنى أيضا
التي درستها
أصعب في الكلية

253
00:12:09,763 --> 00:12:12,165
وربما ذهب ل
مهنة مختلفة.

254
00:12:12,232 --> 00:12:13,834
ربما الهندسة.

255
00:12:13,901 --> 00:12:17,137
وأنت تعلم، بوسطن
لقد كانت خطوة سيئة.

256
00:12:18,571 --> 00:12:22,309
وبعد ذلك، بالطبع،
لا يمكنك الاختيار
والديك،

257
00:12:22,375 --> 00:12:23,710
ولكن لو كان بإمكاني ذلك،

258
00:12:23,777 --> 00:12:24,778
كنت سأفعل
اختار اثنين

259
00:12:24,845 --> 00:12:25,979
كان ذلك
أكثر دعماً،

260
00:12:26,046 --> 00:12:27,447
كما تعلمون،
مثل بريان كيث

261
00:12:27,514 --> 00:12:31,451
ومورين اوهارا
في "فخ الوالدين."

262
00:12:31,518 --> 00:12:34,121
وودي،
هل هذا يساعدك؟

263
00:12:34,187 --> 00:12:35,588
حسنًا، حتى لو لم يكن الأمر كذلك،

264
00:12:35,655 --> 00:12:38,325
مجرد التفكير في "
فخ الوالدين" للحظة

265
00:12:38,391 --> 00:12:39,793
جعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

266
00:12:48,936 --> 00:12:51,905
ما رأيك
بخصوص الجنس قبل الزواج,
السيد ف؟

267
00:12:51,972 --> 00:12:54,007
حسنا، الخشب، هناك
مقولة قديمة--

268
00:12:54,074 --> 00:12:56,176
كما تعلمون،
"لماذا تشتري البقرة

269
00:12:56,243 --> 00:12:58,211
عندما يمكنك الحصول على
الحليب مجانا؟"

270
00:12:59,746 --> 00:13:01,748
ثم، بالطبع،
ستتزوج،

271
00:13:01,815 --> 00:13:03,550
وأنت
استيقظ ذات يوم

272
00:13:03,616 --> 00:13:08,421
وأدرك،
"يا إلهي،
لقد تزوجت بقرة."

273
00:13:20,600 --> 00:13:21,969
شكرا يا سيد. ص.

274
00:13:23,203 --> 00:13:25,138
مهلا، سام،
ماذا لو فعلنا ذلك

275
00:13:25,205 --> 00:13:27,140
ويصبح
مثل عكاز

276
00:13:27,207 --> 00:13:29,309
ونحن نعتمد عليه
لبقية
حياتنا؟

277
00:13:29,376 --> 00:13:31,578
حسنا، ثم أنت تعرف
لقد فعلت ذلك بشكل صحيح.

278
00:13:31,644 --> 00:13:35,248
لكن من الأفضل أن تسرع،
أو هنري سوف يفعل ذلك
اضربك به.

279
00:13:37,184 --> 00:13:38,318
حسنًا.

280
00:13:38,385 --> 00:13:40,253
انا ذاهب للذهاب
من خلال معها.

281
00:13:40,320 --> 00:13:41,254
حسنًا.

282
00:13:41,321 --> 00:13:42,222
نعم. يمين.

283
00:13:42,289 --> 00:13:43,957
إذا كان
سيحدث،

284
00:13:44,024 --> 00:13:45,825
لقد حصلت
لتكون رائعة.

285
00:13:45,893 --> 00:13:47,727
أين يمكننا أن نذهب؟
لا يمكننا الذهاب
الى مكانها

286
00:13:47,794 --> 00:13:49,062
لان
منزل والدها.

287
00:13:49,129 --> 00:13:51,798
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك؟
الذهاب إلى موتيل؟

288
00:13:51,865 --> 00:13:54,501
هذا كل شيء
الطبيعة الثانية لك،

289
00:13:54,567 --> 00:13:55,936
أليس كذلك يا سام؟

290
00:14:06,013 --> 00:14:07,614
أنظر إليه، هل ستفعل؟

291
00:14:07,680 --> 00:14:09,616
يخرج من هنا صبي.

292
00:14:09,682 --> 00:14:11,618
سوف يعود...

293
00:14:11,684 --> 00:14:13,386
فتى سعيد.

294
00:14:14,754 --> 00:14:15,822
الجميع،

295
00:14:15,889 --> 00:14:18,791
هذا هو
الدكتور يوجين إيكوورث،

296
00:14:18,858 --> 00:14:21,328
عالم مشهور
و الجراح

297
00:14:21,394 --> 00:14:24,064
الرجل الذي
لا يعتقد فقط
في علم التبريد،

298
00:14:24,131 --> 00:14:26,333
ولكن قد
أداء للتو
الإجراء

299
00:14:26,399 --> 00:14:28,401
جميعكم احتقرتم
بكل حماسة.

300
00:14:28,468 --> 00:14:30,203
نعم. أنا في هذه العملية

301
00:14:30,270 --> 00:14:32,505
من نقل واحد
من عملائنا الحراريين

302
00:14:32,572 --> 00:14:33,740
إلى منشأة تخزين.

303
00:14:33,806 --> 00:14:37,444
سأل صديقي العزيز فريزر
لي أن أتوقف لتناول مشروب.

304
00:14:40,914 --> 00:14:42,115
أنت تقول لي

305
00:14:42,182 --> 00:14:44,651
لقد أحضرت
رأس مقطوع
في الحانة؟

306
00:14:44,717 --> 00:14:47,554
يجب أن يكون لدينا
سياسة ضد
هذا، أليس كذلك؟

307
00:14:47,620 --> 00:14:49,189
يا.

308
00:14:49,256 --> 00:14:50,757
لا تقلق.
انها مجمدة.

309
00:14:50,823 --> 00:14:54,161
انها ليست مثل
سوف تسوء الأمور
أو أي شيء.

310
00:14:54,227 --> 00:14:57,030
قل، لعبة البلياردو، جين؟

311
00:14:57,097 --> 00:14:58,231
يمكنك المغادرة
الرأس هناك.

312
00:14:58,298 --> 00:15:00,500
أوه، هذا
على ما يرام.

313
00:15:01,601 --> 00:15:03,536
أوه. صندوق غريب الشكل.

314
00:15:03,603 --> 00:15:04,904
ماذا يوجد هناك؟

315
00:15:04,972 --> 00:15:06,506
أم، أنا لا أعرف.

316
00:15:06,573 --> 00:15:08,241
لماذا لا تنظر؟

317
00:15:08,308 --> 00:15:09,042
نعم.

318
00:15:09,109 --> 00:15:10,443
لا، لا.
لا تفعل ذلك.

319
00:15:10,510 --> 00:15:12,912
هناك المجمدة
رأس مقطوع
في ذلك الشيء.

320
00:15:12,980 --> 00:15:16,116
أوه، أعطني
استراحة، سام.

321
00:15:16,183 --> 00:15:18,285
إنها على حق.
لا يوجد رأس هناك.

322
00:15:18,351 --> 00:15:19,953
ثم لماذا لا
هل يفتحه أحد؟

323
00:15:20,020 --> 00:15:23,156
أنت نوع من
المسؤول عن كافة
أجزاء الجسم هنا،

324
00:15:23,223 --> 00:15:25,025
أليس كذلك يا سام؟

325
00:15:25,092 --> 00:15:26,426
حسنًا.
حسنا اه...

326
00:15:26,493 --> 00:15:29,029
سأفتحه،
ألق نظرة سريعة،

327
00:15:29,096 --> 00:15:30,263
نرى أن هناك
لا يوجد رأس هناك،

328
00:15:30,330 --> 00:15:32,899
وبعد ذلك سأفعل ذلك فقط
اغلقه مرة أخرى.

329
00:15:32,966 --> 00:15:33,900
نعم.

330
00:15:33,967 --> 00:15:35,368
هذا--

331
00:15:42,442 --> 00:15:43,910
حسنا؟

332
00:15:43,977 --> 00:15:45,912
لا أستطيع أن أرى
أي شيء هناك.

333
00:15:45,979 --> 00:15:47,480
ساعدني.

334
00:15:47,547 --> 00:15:48,481
آه!
آه!

335
00:15:52,085 --> 00:15:55,655
حسنا، انظر
من يضحك الآن، هاه؟

336
00:15:55,722 --> 00:15:59,726
ساعدني. ساعدني.

337
00:15:59,792 --> 00:16:03,463
يا رفاق
يهربون
من جهاز تسجيل.

338
00:16:04,564 --> 00:16:06,033
كليف، يجب أن أعترف
كان ذلك مضحكا.

339
00:16:06,099 --> 00:16:07,500
شكرا جزيلا، الجين.

340
00:16:07,567 --> 00:16:08,568
لا مشكلة يا فراس

341
00:16:08,635 --> 00:16:10,003
يعتني.

342
00:16:10,070 --> 00:16:12,272
مهلا، وثيقة، كان ذلك عظيما.
تهانينا.

343
00:16:12,339 --> 00:16:14,941
نحن نشكل فريقًا جيدًا،
أنت وأنا.
أظهرنا لهم.

344
00:16:15,008 --> 00:16:16,676
مهلا، كيف تريد

345
00:16:16,743 --> 00:16:19,346
للعب خدعة مثل
ذلك على شخص آخر
غدا، هاه؟

346
00:16:19,412 --> 00:16:20,647
ألن يكون ذلك رائعًا؟

347
00:16:20,713 --> 00:16:22,882
الكثير من الناس
أريد أن أتعادل مع--

348
00:16:22,949 --> 00:16:25,218
الرجال في الأسفل
مكتب البريد،

349
00:16:25,285 --> 00:16:27,487
كل الناس
في مجمع سكني.

350
00:16:27,554 --> 00:16:30,690
أماه. أوه، أنا أحب
لظفرها.

351
00:16:30,757 --> 00:16:32,759
ساعدني.

352
00:16:40,600 --> 00:16:44,604
حسنًا، هذه غرفتك،
السيد والسيدة. مالون.

353
00:16:48,575 --> 00:16:49,742
حسنا، شكرا لك.

354
00:16:49,809 --> 00:16:52,979
أنا وزوجتي أستمتع حقًا
الابتعاد عن الاطفال

355
00:16:53,046 --> 00:16:54,614
من أجل الاسترخاء
مساء.

356
00:16:54,681 --> 00:16:55,948
بالمناسبة يا عزيزتي

357
00:16:56,015 --> 00:16:57,650
ألا ينبغي أن نتصل
الجليسة

358
00:16:57,717 --> 00:17:00,587
وأخبرها أن هناك بعضًا منها
دجاج في الثلاجة؟

359
00:17:00,653 --> 00:17:02,589
المرأة الصغيرة
طباخ عظيم.

360
00:17:02,655 --> 00:17:06,159
يكاد يجعل طرح
مع حماتها
جدير بالاهتمام.

361
00:17:06,226 --> 00:17:08,061
أنتما لستما متزوجين،
هل أنت؟

362
00:17:08,995 --> 00:17:10,197
لا.

363
00:17:12,065 --> 00:17:15,068
جي. لقد كان لي حقا
الذهاب إلى هناك لفترة من الوقت.

364
00:17:27,547 --> 00:17:28,748
حسنا...

365
00:17:29,849 --> 00:17:30,983
هذا كل شيء.

366
00:17:31,050 --> 00:17:34,621
فقط أنت وأنا
وحدنا معًا.

367
00:17:36,089 --> 00:17:39,058
إذن اه ماذا
هل يجب أن نفعل أولاً؟

368
00:17:40,827 --> 00:17:42,562
يمكننا التقبيل.

369
00:17:42,629 --> 00:17:46,333
نعم. لقد فعلنا ذلك
الكثير من الأوقات.

370
00:17:46,399 --> 00:17:47,334
نعم.

371
00:18:16,963 --> 00:18:21,000
يا فتى، لم أشعر قط
هذا واعي بذاته
عن التقبيل.

372
00:18:21,067 --> 00:18:22,869
شفتي تبدو ضخمة.

373
00:18:25,705 --> 00:18:28,708
حسنا، لقد فعلوا
كانت دائما ممتلئة.

374
00:18:28,775 --> 00:18:29,909
حقًا؟ يشعرون

375
00:18:29,976 --> 00:18:33,613
مثل اثنين كبيرة
قطع من الكبد
الصفع معا.

376
00:18:37,984 --> 00:18:40,520
أوه لا.
بالكاد أستطيع التحدث.

377
00:18:41,921 --> 00:18:45,658
وودي،
أعتقد أننا على حد سواء
عصبي قليلا.

378
00:18:45,725 --> 00:18:47,294
فلماذا لا...

379
00:18:47,360 --> 00:18:49,362
الاستلقاء والاسترخاء؟

380
00:18:49,429 --> 00:18:50,397
نعم؟

381
00:19:03,510 --> 00:19:04,544
همم...

382
00:19:06,446 --> 00:19:07,614
همم...

383
00:19:09,516 --> 00:19:10,383
أوه...مهلا،

384
00:19:10,450 --> 00:19:13,320
هذا هو واحد من هؤلاء
أسرة تهتز.

385
00:19:13,386 --> 00:19:15,455
أردت دائما
لمحاولة هذا.

386
00:19:17,324 --> 00:19:19,859
أوه، الرتق.
لقد أسقطت الربع.

387
00:19:19,926 --> 00:19:21,194
لدي ربع آخر.

388
00:19:21,261 --> 00:19:22,862
لا، سأحصل عليه.

389
00:19:28,935 --> 00:19:30,437
سوف أقوم بإيقاف تشغيله.

390
00:19:34,341 --> 00:19:37,477
يا فتى، لا أعرف لماذا
الناس مثل هذا.

391
00:19:45,352 --> 00:19:48,555
اسمحوا لي أن أقبل
راسك يا وودي

392
00:19:49,822 --> 00:19:51,224
هل هذا يشعر بالتحسن؟

393
00:19:52,191 --> 00:19:54,594
نعم، هذا يشعر
أفضل بكثير.

394
00:19:54,661 --> 00:19:55,895
[طرق الباب]

395
00:19:55,962 --> 00:19:57,430
أوه لا.
إنه المدير.

396
00:19:57,497 --> 00:19:59,866
لقد اكتشف ذلك
نحن لسنا متزوجين.

397
00:20:01,200 --> 00:20:03,603
وودي، لقد أخبرته
نحن لسنا متزوجين.

398
00:20:03,670 --> 00:20:06,673
ثم أعتقد أن الأمر كان سهلاً
بالنسبة له أن قطعة معا.

399
00:20:06,739 --> 00:20:07,940
[تدق تدق]

400
00:20:08,007 --> 00:20:09,942
كارلا: وودي،
افتح الباب!

401
00:20:12,144 --> 00:20:14,080
كارلا،
ما أنت
تفعل هنا؟

402
00:20:14,146 --> 00:20:15,482
جيد. أنت
لا يزال يرتدي.

403
00:20:15,548 --> 00:20:17,750
الحمد لله
أنا لم أتأخر كثيرا.

404
00:20:17,817 --> 00:20:20,587
كنت أعلم أنني سأجد
يا رفاق هنا.

405
00:20:20,653 --> 00:20:22,255
يجب أن أتحدث
لكم يا رفاق

406
00:20:22,322 --> 00:20:23,623
قبل أن تقوم
ماذا يمكن أن يكون

407
00:20:23,690 --> 00:20:26,058
أسوأ خطأ
من حياتكم.

408
00:20:26,125 --> 00:20:27,994
ما هي
نتحدث عن وودي؟

409
00:20:28,060 --> 00:20:30,263
أنا أتحدث عنه
أنتما تحصلان على
معًا

410
00:20:30,330 --> 00:20:33,065
في غرفة الموتيل هذه
للجميع
الأسباب الخاطئة.

411
00:20:33,132 --> 00:20:36,202
إنها تتحدث عنه
نحن الاثنان نحصل على
معًا في غرفة الفندق هذه

412
00:20:36,269 --> 00:20:38,605
للجميع
الأسباب الخاطئة.

413
00:20:39,972 --> 00:20:40,907
أطفال...

414
00:20:46,346 --> 00:20:48,348
ممارسة الحب...

415
00:20:48,415 --> 00:20:52,251
هو شيء خاص جدا
بين شخصين.

416
00:20:53,286 --> 00:20:55,755
أنت لا تريد
لرمي ذلك بعيدا

417
00:20:55,822 --> 00:20:59,959
فقط حتى تتمكن من التغلب على بعض
الفرنسي لكمة.

418
00:21:00,026 --> 00:21:01,328
ثق بي.

419
00:21:01,394 --> 00:21:06,333
لقد جئت إلى هذا الفندق
عندما كان عمري 16 سنة.

420
00:21:06,399 --> 00:21:08,401
هل تعلم ماذا حدث؟

421
00:21:09,402 --> 00:21:11,338
لقد طرقت.

422
00:21:11,404 --> 00:21:12,939
و اه...

423
00:21:13,005 --> 00:21:14,341
أنا هنا--

424
00:21:14,407 --> 00:21:15,808
ثمانية أطفال لاحقاً--

425
00:21:15,875 --> 00:21:20,212
أحاول التحدث معكم يا أطفال
من ارتكاب نفس الخطأ.

426
00:21:20,279 --> 00:21:21,481
كارلا على حق.

427
00:21:21,548 --> 00:21:24,150
عندما يحدث ذلك،
يجب أن تكون خاصة.

428
00:21:24,216 --> 00:21:28,321
يجب أن يكون
الأكثر معنى
الشيء في العالم كله.

429
00:21:28,388 --> 00:21:31,624
كما تعلمون،
لو كان الأمر بيدي...

430
00:21:31,691 --> 00:21:34,727
أنا--أعتقد
يجب أن ننتظر.

431
00:21:34,794 --> 00:21:36,929
تقصد
حتى نتزوج؟

432
00:21:36,996 --> 00:21:42,134
رقم حتى أستطيع
توفير غرفة جميلة
عند الفصول الاربعة

433
00:21:42,201 --> 00:21:43,936
بدلا من بعض
موتيل رخيص.

434
00:21:44,003 --> 00:21:45,171
لا جريمة، كارلا.

435
00:21:45,237 --> 00:21:49,041
أنا أعرف هذا المكان
لديه عاطفية
يعني لك.

436
00:21:49,108 --> 00:21:50,443
دعنا نذهب.

437
00:21:51,678 --> 00:21:54,547
صبي,
أنا سعيد لأنني أستطيع ذلك
مساعدتكم يا رفاق.

438
00:21:54,614 --> 00:21:57,484
لا أعرف كيف
لأشكرك، كارلا.

439
00:21:57,550 --> 00:21:59,085
نعم. لا بأس.

440
00:22:03,756 --> 00:22:07,293
انظر، قلت لك
يمكنني الحصول علينا
وظيفة شاغرة.

441
00:22:07,360 --> 00:22:08,961
هيا يا فرنسى

442
00:22:15,368 --> 00:22:17,069
ها هي فرصتك الكبيرة.

443
00:22:18,371 --> 00:22:20,607
يسرقني بعيدا عن وودي.

444
00:22:26,446 --> 00:22:29,982
يا وثيقة ،
أين الجميع؟

445
00:22:30,049 --> 00:22:31,384
هل رأيت القاعدة؟

446
00:22:31,451 --> 00:22:33,019
حسنًا ، الهاوية ...

447
00:22:33,085 --> 00:22:34,421
كانت نورم مستاءة جدًا

448
00:22:34,487 --> 00:22:37,857
عن صغيرنا
هفوة الرأس المقطوعة
بعد ظهر هذا اليوم.

449
00:22:37,924 --> 00:22:41,428
لقد كان كئيبًا
في غرفة البلياردو طوال اليوم.

450
00:22:41,494 --> 00:22:43,029
أنا...لا أعرف.

451
00:22:43,095 --> 00:22:44,431
أوه، نعم، نعم.

452
00:22:44,497 --> 00:22:46,733
كان المقصود
لتكون مزحة.

453
00:22:46,799 --> 00:22:48,735
مهلا، القاعدة!
تعال هنا
هل ستفعل؟

454
00:22:48,801 --> 00:22:50,637
لم أقصد
لإخافتك.

455
00:22:50,703 --> 00:22:53,139
تعلمون، اسمحوا لي--
دعني أذهب لأرى إن كان بخير.

456
00:22:56,108 --> 00:22:58,545
يا إلهي!

457
00:23:00,146 --> 00:23:01,280
كليفي!

458
00:23:01,347 --> 00:23:04,417
آه! آه!

459
00:23:09,656 --> 00:23:11,824
آه!

460
00:23:16,996 --> 00:23:18,531
مضحك جدا، العبارة.

461
00:23:18,598 --> 00:23:21,434
مهلا، أذهب إلى حيث
الاثارة هي.